La ragazza giapponese, Aiko Nagai viene leccata, senza censure