About

elements-09

Sign up for our newsletter to receive updates on our events: https://tinyletter.com/Fiction_Canteen

The Fiction Canteen is a space to risk the new: to share ideas, be inspired by others’ work, overcome writer’s block, and network with other writers and literary translators. Readings are in English but a German-speaking audience has access to simultaneous translation.

Themes are publicised in advance with an open call for submissions on Facebook and in our newsletter. (Subscribe to our newsletter at http://tinyletter.com/Fiction_Canteen.)

Texts should ideally not be published as the aim of the Fiction Canteen is for writers to get feedback from the audience and use this to develop their writing. Up to 4 outstanding works-in-progress are selected for each event. Following each reading of up to 15 minutes, the audience is invited to give constructive feedback. The audience are therefore as important as the writers.

The hosts and moderators are Lucy Jones and Anton Lang.

 

elements-07

 

 

 

Die Fiction Canteen wurde vor zwei Jahren gegründet und dient als Präsentationsplattform für unveröffentlichte Autoren, die ihre literarischen Werke einem interessierten Publikum in Lesung und gegenseitigem Meinungsaustausch vorstellen. Die Themen der Veranstaltungen werden im Vorfeld auf Facebook und per Newsletter annonciert (abonnieren Sie unseren Newsletter unter http://tinyletter.com/Fiction_Canteen). Es werden bis zu 4 herausragende, aber unveröffentlichte Texte pro Veranstaltung ausgesucht, die von den Autor*innen vorgestellt werden und über die anschließend mit dem anwesenden Publikum konstruktiv diskutiert wird.

Die Fiction Canteet bietet die Möglichkeit Neues zu riskieren: Ideen zu teilen, sich von anderen Arbeiten inspirieren zu lassen und Schreibhemmungen zu überwinden, aber auch mit anderen Schriftsteller*innen und literarischen Übersetzer*innen in Kontakt zu treten. Die Lesungen finden auf Englisch statt, sollen aber gleichzeitig für ein deutschsprachiges Publikum zugänglich gemacht werden.
Die Gespräche und Diskussionen werden deutsch-englisch simultan verdolmetscht.

In der Tat sind bei der Fiction Canteen die Publikumsbeiträge genauso wichtig wie die der Schriftsteller.

Moderatoren Lucy Jones und Anton Lang führen Sie durch den Abend.

 

elements-06

 

About Lucy

Lucy grew up in Britain and has lived in Berlin since 1998. She has a degree in German and an MA in Applied Linguistics. She did several jobs before becoming a translator, including working as a freelance fashion photographer. In 2008 she founded Transfiction, a collective of translators at the Alte Kantine in Berlin Wedding. She also writes book reviews (CULTurMAG ,Word Without Borders) and hosts the The Fiction Canteen for writers and translators in Berlin. (photo© Nikolas Theilgaard)

DSCF6524

About Anton

Anton is a writer and editor. Originally from Moscow, he grew up in London, and got his Master’s specialising in fiction from Dartmouth College, USA. In Berlin he performs readings of his stories, works for SAND journal, and has just completed a book of short stories that he sends out for publication. Amongst various projects he is developing one that combines his prose and photography.

antonlang.net

img658

 

elements-01